新冠肺炎疫情在中国境内的传播已基本阻断。这并非易事，而是依靠艰苦努力、巨大牺牲和国际社会的同情支持实现的。
新冠病毒是新的病毒，而中国是第一个严重受害者。因此，尽管以创纪录的速度找到了病原体，中国与疫情的战斗仍然充满挑战。
疫情爆发初期，中国面临二选一的抉择：经济发展还是人民的生命。中国领导层认为，人民的生命是无价的，值得付出任何短期的经济代价。因此，在习近平主席的亲自指挥、亲自部署下，中国果断发动了史无前例的抗击疫情战役，全党全国人民都投身于这场伟大斗争之中。
中国到底采取了什么样的抗疫战略呢？
一、武汉封城
中国政府迅速下令武汉封城，同时动员一切可能的资源支援武汉。武汉是湖北省的省会和中国新冠肺炎疫情的中心。武汉封城能够阻止疫情向中国大陆其他地区及境外蔓延。武汉居民不能出城，但是生活和医疗物资源源不断运往武汉。1月24日至3月8日，来自其他省份的346支医疗队、4万2千名医务人员志愿赶往湖北，以增强那里的医疗救治能力。10天时间里，两所配备5G系统、先进医疗设施和共计2000张病床的新冠肺炎专业医院就在武汉建立了起来。武汉还建成了16所方舱医院，配备3万张病床，用以收治轻症患者。另外，为了查出所有传染源，武汉医务人员还对全市1400万居民进行了筛查。
二、全国范围的部分隔离
隔离措施先是从武汉扩展到湖北，进而不同程度地扩展到全国其他地区。在隔离最严格的时期，省际、城际乃至村庄之间的交通联系都受到管控。非必需的公共设施，如公园、博物馆、电影院、饭店等被关闭。人们被建议避免非必要旅行、社交活动和聚会。人们必须体温正常并佩戴口罩才能进入超市和露天菜市场等公共场所。近期曾赴武汉旅行的人被列入高风险人群，需要自我隔离14天。一旦出现新冠肺炎的症状，就会被负压救护车接送至当地定点医院接受检查和治疗。所有费用都由医保和政府补贴负担。
三、透明、团结和后勤
中国通过信息透明、有效的抗击疫情措施和充足的基本物资供应，增强民众与政府的团结，共同对抗病毒。人们每天都能及时了解疫情动态和政府的应对措施。随着政府的应对措施产生效果，人们的信心随之增强，也更加愿意遵从政府的指导和限制，这又反过来增强了抗疫措施的效果。
人们能通过网购获得几乎任何物品，因为关键的经济部门和物流系统依然正常运转。即使在武汉最艰苦的时期，人们也并未（在物资供应上）遭受痛苦，因为由基层官员和志愿者支撑起来的新物流体系及时运行了起来。由于基本生活需求得到满足，人们更愿意待在家里，而不是冒着被传染的风险外出。
四、促进医疗物资供应
在中国，抗击新冠肺炎的行动被称作“人民战争”：医务人员在前线战斗；官员和志愿者提供物流支持；普通人防止自己和他人被传染。每个人都是战士，每个战士都需要盔甲和武器。在这场战争中，盔甲和武器是个人防护设备、消毒剂和药品。然而，尽管中国医疗产业非常庞大，仍然无法立刻满足巨大的需求。为克服这个挑战，中国政府同时采取两个措施。一是鼓励厂商扩大产能或转产生产紧缺物资。为了打消口罩厂商的担忧，中国政府甚至承诺在疫情结束后收购所有滞销的口罩。二是政府通过严厉措施打击恶意涨价。中国甚至开通了专门的热线电话，用以倾听消费者的心声。中国生产商很快就能满足国内需求并供应国际市场了。
五、继续向前
中国抗击疫情的策略非常有效。增长高峰很快到来，随之开始下降。3月23日，在一次由李克强总理主持的会议上，中国宣布新冠疫情的本土传播已经被遏制住了。
现在，中国在防止境外输入和本土反弹的同时已经有序启动了复产复工。截止3月28日，中国98.6%的大型工业企业已经复产。即使在湖北，95%的大型企业也已经复产，70%的工人已经复工。到4月8日，武汉也解除封锁，恢复到了正常状态。
中国已经取得了应对新冠肺炎疫情的初步胜利。但是中国政府和人民绝不会忘记，在中国抗击疫情的关键时期，有79个国家、10个国际组织为中国提供了宝贵援助。知恩图报是中国的优良传统。截至3月31日，中国已经以医疗物资、抗疫经验、资金等形式，向120个国家、4个国际组织提供了紧急援助。中国地方政府、企业和民间机构也在积极主动地支援世界各地的抗疫行动。
疫情不分国界、种族和宗教，使整个人类成为命运共同体。相信只要各国团结起来共同应对疫情，这场全球大流行病一定能被快速消灭，世界将走向更美好的明天。
（白联磊是中国国际问题研究院欧亚研究所副研究员，原文为英文，载于印度观察家研究基金会（Observer Research Foundation）网站，2020年4月11日）
